Laptop Esemka Surakarta: Visit Jateng, Indonesia 2013|Gawok Market

Dalam rangka memperkenalkan pariwisata di Jawa Tengah, Indonesia khususnya di daerah Sukoharjo, Jawa Tengah. Kali ini saya akan berbagi pengalaman wisata kepada anda semua.

( In order to introduce tourism in Central Java, Indonesia especially in Sukoharjo, Central Java. This time I will share with you all the tourist experience. )

Perjalan saya mulai dari Stasiun Gawok, yang berada di selatan jauh dari pusat kota Solo ( Tepatnya di wilayah Gatak, Sukoharjo ). Dari Stasiun Gawok ini, kita akan menikmati wisata sejarah, karena Stasiun Gawok adalah stasiun peninggalan dari Jepang pada masa penjajahan dahulu kala.
( My journey started from Gawok Station, which is located in the south away from the center of Solo (precisely in the region Gatak, Sukoharjo). Gawok Station, we will enjoy historical tours, because Gawok Station is a station on the legacy of Japanese colonial rule of yore. )

Gambar Stasiun Gawok ;
( Gawok Station Picture ; )

Jadul/the Ancient

Sekarang/Now

Jaman dahulu, peron stasiun berada di sebelah timur dari rel, dan sekarang peron sendiri telah dipindah dan direnovasi ke sebelah barat rel karena proyek pembangunan rel jalur 2 pada waktu itu.

( Antiquity, the station platform is located to the east of the rail, and now the platform itself has been moved and renovated to western rail because the rail line construction project 2 at that time. )

Dari Stasiun Gawok kita beranjak ke Pasar Stasiun/Pasar Gawok Baru, yang lokasinya berada tepat di sebelah timur Stasiun Gawok. Pasar ini beroperasi setiap hari dari jam 3 pagi sampai jam 5 sore. Di sebelah timur Pasar Stasiun terdapat gedung Kecamatan Gatak, SMP Gatak 1, TK Gatak, Polsek Gatak, KUA Gatak, Gereja, Masjid dan Lapangan Sidomulyo. Pasar Stasiun ini terletak di desa Trosemi, Kecamatan Gatak.

( From the Stasiun Gawok we go to Pasar Stasiun/Pasar Gawok Baru, the location is just east Stasiun Gawok. This market operates every day from 3 am to 5 pm. To the east of Pasar Stasiun there Gatak Sub-district building, Gatak 1 Junior High School building, Gatak Kindergarten building, Gatak the Police Sector building, Church, Mosque, KUA Gatak building, Field Sidomulyo. Pasar Stasiun is located in the Trosemi village, Gatak Sub-district. )

Gambar Pasar Stasiun ;

( Pasar Stasiun Picture ; )

Maaf, gambar belum tersedia.

( Sorry, picture not yet available. )

Dari Pasar Stasiun kita lanjutkan perjalanan ke arah timur, di sebelah timur pasar ada perempatan dan apabila kita belok ke selatan atau belok kanan dari arah pasar maka kita menuju ke perbatasan antara Kabupaten Sukoharjo dan Klaten.

( Of Pasar Stasiun we proceed to the east, east of the intersection of the market there and when we turn to the south or turn right from the direction of the market then we headed to the border between the District Sukoharjo and Klaten. )

Batas antara 2 wilayah ini ditandai dengan adanya Tugu/Monumen ditengah perempatan, arah selatan dan barat menuju ke Klaten sedangkan arah timur menuju ke daerah Boto.

( Boundary between two regions is marked by a Monument in the middle intersection, south and west to the east Klaten while heading to the Boto. )

Dari Pasar Stasiun lagi, apabila kita mengambil arah ke timur/lurus dari arah pasar kita akan menuju ke Desa Trosemi, Desa Bangsan, Desa Jati. Dalam perjalanan kita akan disuguhi pemandangan indah yaitu persawahan yang sangat luas, dari Pasar Stasiun ke arah timur kita akan melalui perempatan kecil di tengah persawahan, jika melihat ke kanan terlihat jembatan dan ke kiri akan terlihat "Selepan" ( tempat penggilingan padi ). Dari perempatan kecil tersebut, kita lanjutkan perjalanan ke arah timur/lurus hingga bertemu perempatan berikutnya. Dari perempatan berikutnya ini, jika ke arah utara/kiri menuju Desa Bangsan, jika lurus/timur menuju Desa Jati, ke selatan/belok kanan menuju Desa Krangan dan Jalan Daleman - Baki.

( Of Pasar Stasiun again, if we take the direction to the east / straight from the market we will go to Trosemi Village, Bangsan Village, Jati Village. On the way we will be treated to magnificent views of the rice field is very broad, from Pasar Stasiun eastward we will go through a small intersection in the middle of rice fields, if you see to the right look to the left of the bridge and be seen "Selepan" (where the rice mill). From a small intersection, we proceed to the east / straight to meet the next intersection. From next quarter, if to the north / left onto Bangsan Village, if straight / east to Jati Village, south / turn right towards the Krangan village and the road of Daleman - Baki. )

Kita ambil arah yang menuju Desa Krangan./ke arah selatan, menuju ke selatan kita akan bertemu pertigaan dengan Tugu Lilin ditengahnya. Apabila belok kanan/arah timur terdapat Desa Krangan, Desa Jati, Desa Bareng, Desa Jamur, Desa Duwet dan arah ke Baki. Apabila kita lurus/ke arah selatan, kita akan melewati jembatan, perempatan, "Selepan", memasuki Desa Geneng, dan Pasar Gawok Lama/Pasar Pon.

( We take the direction towards Krangan Village / to the south, we head south to meet the T-junction with the candle monument in the middle. If turn right / east direction there Krangan Village, Jati Village, Bareng Village, Jamur Village, Duwet Village and direction to the Baki. If we are straight / to the south, we will pass bridges, intersections, "Selepan", entered Geneng Village, and Pasar Gawok Lama / Pasar Pon. )

Wisata Di Pasar Gawok Lama/Pasar Pon.

( Tourism in Pasar Gawok Lama/Pasar Pon. )

Pasar Gawok Lama/Pasar Pon adalah pasar pertama di Kecamatan Gatak, pasar ini sudah ada dari jaman penjajahan Jepang. Didalam pasar ini terdapat banyak sekali barang-barang yang dijual, antara lain hewan ternak, sembako, tembakau, sayuran, buah-buahan, keperluan sandang, alat rumah tangga, barang keperluan sehari-hari, dan yang masih bertahan lama di pasar ini serta menjadi tujuan utama wisatawan adalah "Pande Besi"/tempat penempaan besi.

( Pasar Gawok Lama/Pasar Pon is the first market in the District Gatak, there has been this market from the Japanese colonial era. Within this market there are many items that sold, among other animals, food, tobacco, vegetables, fruits, need clothing, household appliances, daily necessities, and which still survive long in this market as well as being the main purpose of tourists is "Pande Besi" / iron forging place. )

Pasar Gawok Lama/Pasar Pon beroperasi 2 kali dalam 5 hari atau disebut 2 kali dalam "Sepasaran", yaitu pasaran "Pon" dan "Legi".

( Pasar Gawok Lama/Pasar Pon operate 2 times in 5 days or so-called 2 times in "Sepasaran", that is "Pon" and "Legi". )

Lokasi Pasar Gawok Lama/Pasar Pon ;

( Pasar Gawok Lama/Pasar Pon Location ; )

Lihat Pasar Gawok, Gatak di peta yang lebih besar

Keterangan/Information :

- Klik pada tanda panel biru untuk mengetahui nama lokasinya.

( Click on the blue panel to find out the name of the location. )

Berikut adalah foto-foto dokumentasi tentang Pasar Gawok Lama/Pasar Pon ;

( Here are pictures of documentation about Pasar Gawok Lama/Pasar Pon ; )